La lucha por el Tempo entre la banda y Alex Turner-Entrevista de Apple Music traducida. (Fragmento)

Hay una pregunta que me pareció particularmente interesante de "Arctic Monkeys: ‘The Car’ and New Beginnings | Apple Music" publicada en el mismo canal de youtube este 20 de octubre donde Alex Turner, vocalista principal de Arctic Monkeys se sienta con Zane Lowe para discutir el nuevo álbum de la banda.

Lamentablemente no subtitule el video ya que me tomaría varios días sim embargo los trascribí literalmente en la parte de abajo respetando al máximo cada palabra.

Zane. Escuchar este disco fue muy reflexivo para mi, un momento de mi vida en el que estoy dentro de bastante reflexión. !Llega en el momento perfecto! Lo coloqué y me puso como... Todo se pone lento y luego se detiene, el compas fue interesante para mi.

incluso el tempo como "Ain't quite where I think I am" "Hello you" hay cosas en las que puedes sentir el tempo de The monkeys luchando por salir pero tú encontraste de alguna forma la manera de decir, si si pero esperen, intenten a este paso.

Alex: Si,

Zane: Se siente como si esas canciones fueran más rápidas de lo que son. Todas son como un promedio de casi 85 golpes por minutos y tienen este tipo de cuatro / Algo yendo todo el tiempo. Se siente como luchan por el tempo pero es como que la canción no quiere eso.

Alex Turner: Muy interesante lo de la idea de la lucha de la banda tratando de salir pues siento que hubieron algunas discusiones en ese sentido, no tanto mientras grabábamos, supongo pero un poco después de ese periodo, mezclando y colocando todo junto y descubriendo el rumbo. Hubo esto de... mencionas lo de las cuerdas ahí, por supuesto, antes una de las ideas era tratar de y digo que parece obvio pero por supuesto todo tiene su espacio y toma su turno pero si, idea de ese tipo de... no "Batalla" entre la banda y este otro sonido.

Zane: No no !Si lo es!

AT: Bien. (🤦‍♂️)

ZL: las cuerdas están altas y es lo que amo de eso. La mayoría intenta crear secciones de cuerdas para embellecer los arreglos de las canciones y estrujar un poco mas de emoción fuera de mi o del fan.

AT: Humm.

Z: Es como, Ah puedo apretar ese botón con solo poner un cuarteto de cuerdas ahí. Y no es así del todo, siento de una extraña forma que hay momentos en los que la banda apoya la orquesta.

AT: Y.. Pienso que fue importante para nosotros intentar llegar a algún lado con eso de las dinámicas de todo la.... mier ... ah... situación.

Hum... supongo que no es como "El Entre", de la banda entre las cuerdas, incluso pienso que como en esa pista, "Sculptures of anything goes" en esa pista siento que cuando nosotros terminamos de mezclarla, solo es el teclado MOOG para la mayoría de la canción y luego la banda viene y toca un segmento y desaparece al fondo de nuevo, algo que es como, no lo sé, estábamos divirtiéndonos mas con eso que con otros tipos de ideas.

En la ultima parte casi del capitulo sobre "Creando arreglos" Zane le hace una sinopsis de todos los álbumes en los que como fueron cambiando de ser una banda que creaba todo en una sala de ensayo sin mucha discusión analítica, que tocaba rápido y fuerte, rompían algunos corazones y se largaban del lugar, a manera de simplificación, literalmente dice, y fue si al rededor de seis álbumes y los dos últimos siento que hemos visto una confianza en la banda, para volver al punto, de ¿quien hace que?, ¿como apoyar estas canciones como banda de tal manera que sirva para la canción?.

En el video que cortó un pedazo arriba se ve la parte de la reacion de Turner, muchos creeran que es el humor ambiguo y sarcastico de Turner cuando por un segundo en mi opinion de total sinceridad dice : Yo no sé y creo que ninguno de nosotros mientras estabamos sentados grabando sabia que se convertiría en esto o al menos ninguno de ellos me lo dijo (Risas de Zane)

Estoy muy seguro que ellos tienen algunos momentos como "fuck sake" (Maldita sea) Aquí vamos de nuevo, ahí va este....

En seguida Zane continua la auto burla de turner y aumenta unas lineas en las que literalemte dice "Ahi viene fumando su cigarrillo con el teclado moog en los brazos.

y a continuacion Alex se quita el maquillaje de comediante con su famosa linea,

Debo decir (En mi defensa) que fue Jamie quien trajo el Moog.

Lo que quiero decir con este pequeño fragmento de casi 3 min de los 37 min con 36 segundos que dura la entrevista es que Lamentablente para mi Las sospechas de que Alex se creyó el titulo de el compositor mas grande de nuestra era, terminan por confirmarse cuando Turner de una manera a la defensiva trata por todos los medios de evitar la palabra "Batalla" y son incluso mas confirmadas en un disco en la que usa a sus ultimas marionetas de las sombras para que solo enfoquen las letras tan "profundas" con una voz de trovador en la que todo el resto no hace mas que adornar eso, dejando en muy pocas veces que los acordes de Jamie solo marcando el tempo el 90% como un regue lento y luego Matt y Nick prácticamente solo marquen un compas repetitivo y super explotado de vals con un drum kit mas pequeño que el set de hello kittie. Estamos pues ante el ultimo álbum de Arctic Monkeys y estamos ante el nacimiento de un solitario cantautor, nadie puede tener tan poca autoestima para permitir tremendo monopolio creativo en el que ni siquiera Alex valora en primera reacción la foto del album por Matt Helders, pues si se tardaron cuatro años para hanlarnos de los recuerdos de Turner en un auto oyendo swing jazz con su papa mientras el le tocaba el hombro y talvez algo mas en los momentos en los que el ritmo cambiaba.